Para que se agrander sólo hacia arriba tienes que ponerles un efecto timeado (un \t) en el cual incluyas una ampliación del eje 'Y'. Para que luego vuelvan a decrecer cuando cambian de color, tienes que incluir otro \t.

Sin embargo, la alineación y el cambio de color los puedes poner directamente en el estilo del karaoke. Te remito al Anexo sobre creación de estilos de la guía para que leas sobre el tema, pero te digo que el color secundario que pongas es el color de relleno de las sílabas antes de ser cantadas, el primario el color con el que se rellenan al cantarse y el borde y la sombra, son justamente lo que parecen que son xD En el estilo también puedes poner la alineación que quieras, en tu caso, 7.



Por ejemplo. Sin embargo hacerlo a mano es bastante pesado, así que te recomiendo que uses el Automation de Aegisub. Carga el script del karaoke timeado, pulsa el botón de Automation y dale a Añadir. Busca en la carpeta en la cual tengas instalado Aegisub en el directorio Automation -> Factorybrew -> simple-k-replacer.lua

Ahora lo seleccionas y pulsas el botón de aplicar e introduces el siguiente código en esa ventana:


Eso hace que en la primera mitad de la sílaba se amplie (la altura) al 200% y en la segunda mitad vuelvan a su tamaño original. Si quieres cambiar lo que se amplían, cambia el valor \fscy200 por el que prefieras (ten en cuenta que es el porcentaje sobre su tamaño original en el estilo).