Panwing nos comenta:

Tengo un pequeño problema.

Cuando hago click en el boton Separar, para decirle las silabas, no me sale la ventana para decirle las separaciones de las palabras.

¿Qué puedo hacer?

Gracias

Bueno, lo primero que necesitamos hacer es ponernos en modo karaoke, para eso hay que situarse encima de cada línea y pulsar el botón ‘Karaoke’ que encontramos a la izquierda del todo, justo debajo de los controles de audio. Con eso Aegisub nos separa el karaoke por palabras, es decir, a cada espacio una separación. Y nos deja la ventana con este nuevo look:



Bien, ahora podéis ver que tenemos la frase separa en palabras justo encima del cuadro de texto, si nos situamos encima de cualquiera de las palabras y pulsamos el botón de play selection, nos reproduce el espacio de audio que tiene esa palabra asignado, que seguramente será incorrecto.

Kara03.jpgBien, pero antes de ajustar eso, dividamos por silabas todas las palabras de cada línea. Sitúate encima de la primera palabra y pulsa el botón Split que encuentras justo a la izquierda de las palabras separadas, entonces te sale un recuadro como este que te pide que separes las sílabas introduciendo | como separador.

De acuerdo, en este caso es el karaoke del Opening de Jigoku Shoujo, y la primera palabra es itsuka, separemos en el cuadro de la siguiente manera: i|tsu|ka - Ahora acepta y verás que tienes en la línea de las palabras separadas, cada una de esas sílabas ( I, tsu y ka) separadas en un cuadro cada una. Enhorabuena, tu primera palabra separada, sigue haciendo el resto con todo el karaoke y tendrás el karaoke listo para timear