Efectivamente, es un reto muy gordo el que comentas, ya que puedes encontrarte con multitud de problemas. Para empezar, yo he tenido la posibilidad de ver un PacBase, y a menos que tengas un CICS para Windows (que no lo hay), no conozco la manera para poder sacar el PacBase del host, ya que el CICS es la piedra angular de ese generador de codigo.

Tambien cabe la posibilidad de que empieces a realizar los desarrollos en C o Java ya que estos son mas abiertos, usando el API del OMVS, ya que la generacion de codigo fuente la puedes hacer en un PC normalito, y luego solo tienes que compilar de manera cruzada para esa arquitectura, aunque esto es una suposición mia, no lo he probado en la vida, y es posible que a la hora de la verdad tengas problemas con el OMVS, porque, por mucho que se quiera parecer a UNIX, siempre esta la tipica libreria que no esta y cuando lo quieras ejecutar, te de el tipico casque.

De todas maneras, yo en temas de desarrollo ando muy pez, yo pertenezco mas a la rama de sistemas, y si que he tenido experiencia en sacar del host aplicaciones para que corran en entorno distribuido como por ejemplo Content Manager o WebSphere, siendo este ultimo un devorador de MSUs nato a pesar de contar con un zAAP. Pero las cosas que son de tipo Legacy, se quedan en el Host. Tambien he hecho algun desarrollo puntual para pasar de SNA a IP aplicaciones CICS con CICSockets, de modo que hemos dejado de utilizar terminales (muy a mi pesar, je, je) y se han codificado en Visual C++ o Visual Basic aplicaciones cliente en Windows que atacan directamente las transacciones CICS y muestran el resultado con una pequeña modificacion de los modulos de entrada y salida via EZASOKET, pero vamos, nada del otro jueves...

Asi que no se si estare a la altura de tus expectativas. No obstante, si tienes pensado dar algun tutorial sobre tu proyecto, soy todo oidos y tratare de ayudar en lo que este en mi mano...