Noticias
: El foro ya está instalado, falta agregarle alguna cosilla
Inicio
Ayuda
Buscar
Ingresar
Registrarse
Bienvenido(a),
Visitante
. Favor de
ingresar
o
registrarse
.
Diciembre 01, 2008, 03:22:07
1 Hora
1 Día
1 Semana
1 Mes
Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Foro de SigT
>
Fansubbing
>
Traducción y Tiempos
>
Ayuda con traducción
Páginas: [
1
]
« anterior
próximo »
Imprimir
Autor
Tema: Ayuda con traducción (Leído 2414 veces)
richi8212
Nuevo usuario
Mensajes: 2
Ayuda con traducción
«
en:
Mayo 21, 2007, 11:09:13 »
Hola a todos, hace unos dias me decidi a hacer un karaoke de Macross(conocido) más especificamente de la pelicula FlashBack que es un musical y bueno pues tengo unos problemillas con las traducciones y me gustaria que me hecharan un manita pues no se mucho de japones
1º Me gustaria que me ayudaran a traducir esta linea que no entiendo que dice:
Deatta koro wa sora ni sae akogareta
2º Y bueno lo otro es que ayudaran a hacer el lyric de esta pista de audio que dura 1:17min, en este caso tengo la traduccion en español pero no tengo la de japones, aver si alguien me ayuda a escribir la letra
Aca dejo el link:
http://ultrashare.net/hosting/fl/91a409a7eb
o de este otro
http://files.filefront.com/Macross_Flashback_2012mp3/;7568465;;/fileinfo.html
Se los agradeceria mucho espero sus respuestas
.
En línea
zheo
Nuevo usuario
Mensajes: 12
[JR-F] Zheo~Kami
Re: Ayuda con traducción
«
Respuesta #1 en:
Febrero 11, 2008, 07:03:02 »
Deatta koro wa sora ni sae akogareta
El día que nos encontramos en aquel cielo anhelado.
En línea
JAPAN REVOLUTION FANSUB
<br /><br />
MI BLOG
Páginas: [
1
]
Imprimir
« anterior
próximo »
Ir a:
Por favor selecciona un destino:
-----------------------------
SigT
-----------------------------
=> Anuncios
=> General
=> Offtopic
-----------------------------
Fansubbing
-----------------------------
=> Traducción y Tiempos
=> Dudas técnicas
=> Compresión
=> Manuales y Scripts
-----------------------------
Mainframes
-----------------------------
=> Software
=> Hardware
Loading...